Информация
Angela Merkel freute sich über den Besuch von 108 Sternsingern im Kanzleramt gestern. // is happy about the 108 carollers from all over Germany who came to see her in the Chancellery yesterday.
www.bundeskanzlerin.de
Eine halbe Million Sternsinger klopfen dieser Tage an die Haustüren. Die Jungen und Mädchen sammeln Spenden für Kinderhilfsprojekte auf der ganzen Welt. Rund 100 von ihnen aus ganz Deutschland haben Bundeskanzlerin Angela Merkel in Berlin besucht.
Angela Merkel sagte in ihrer Rede zum Jahreswechsel: "Das vergangene Jahr stand im Zeichen der größten weltweiten Finanzkrise unserer Zeit. 2010 wird sich entscheiden, wie wir aus dieser Krise herauskommen." / said in her annual New Year´s address: "The past year was marked by the greatest global economic crisis of our time. 2010 wi...ll determine how we get out of the crisis."
www.bundeskanzlerin.de
"Das vergangene Jahr stand im Zeichen der größten weltweiten Finanzkrise unserer Zeit. 2010 wird sich entscheiden, wie wir aus dieser Krise herauskommen", sagt Bundeskanzlerin Angela Merkel inihrerRede zum Jahreswechsel. ...
Angela Merkel reist heute nach Kopenhagen, um an der UN-Klimakonferenz teilzunehmen. // is travelling to Kopenhagen today to participate in the UN climate change conference.
Angela Merkel hat sich für ein weltweites Kohlendioxid-Regime zur Eindämmung des Klimawandels ausgesprochen.
www.cdu.de
Bild am Sonntag: Frau Bundeskanzlerin, Sie fahren diese Woche zum Welt-Klimagipfel nach Kopenhagen. Der UN-Generalsekretär erwartet ein "historisches Übereinkommen". Sie auch?Angela Merkel: Ich ...
Angela Merkel leitet heute die Kabinettssitzung im Bundeskanzleramt // is chairing the cabinet meeting in the Chancellery today
Angela Merkel spricht heute auf dem IT-Gipfel in Stuttgart. // has a speach today at the national IT-summit in Stuttgart.
Angela Merkel trifft sich gegen Abend mit Unternehmern, Bankenvertretern sowie die Spitzen von Wirtschaftsverbänden und Gewerkschaften zu einem Konjunkturgespräch im Kanzleramt. // is meeting top corporate and banking representatives as well as leaders of trade associations and trade unions in the Chancellery today. Main topic will be the economic situation.
Angela Merkel empfängt heute den pakistanischen Premierminister Yousaf Raza Gilani im Bundeskanzleramt. Im Mittelpunkt der Gespräche stehen u.a. die wirtschaftlichen und bilateralen Beziehungen. // is receiving the Prime Minister of Pakistan Yousaf Raza Gilani in the Chancellery today. Their conversation will focus on economic, bilateral and further issues.
Angela Merkel empfängt heute Nachmittag den Generalsekretär der Nato Anders Fogh Rasmussen zu einem Gespräch im Bundeskanzleramt. // is receiving NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen for a conversation in the Chancellery this afternoon. Check out the press conference (live stream at 16.00 CET).
Bundeskanzlerin | Gemeinsame Pressebegegnung von NATO-Generalsekretärs Rasmussen und Bundeskanzlerin
www.bundeskanzlerin.de
Die Pressebegegnung wird ab circa 16:00 Uhr live übertragen. Klicken Sie bitte auf unten stehenden Link. Dieser wird kurz vor der Übertragung aktiviert.
Angela Merkel sagte heute beim Deutschen Arbeitgebertag in Berlin über die ökonomische Situation: "Wir bewegen uns auf extrem labilem Grund." // said at the "German Employers´Day": "Our economic situation is still volatile."
Angela Merkel hält heute die Hauptrede auf dem Jahreskongress des Rates für nachhaltige Entwicklung. Der Kongress steht unter dem Motto "Nachhaltigkeit in einer sich ändernden Welt - Weichenstellung für Deutschland". // will be keynote speaker at the annual conference of The German Council for Sustainable Development today. The conf...erence is entitled "Sustainability in a Changing World - the Future Direction of Germany".
www.bundeskanzlerin.de
Was meint die Politik mit Nachhaltigkeit? Letztendlich geht es um faire Balance zwischen den Ansprüchen der heutigen und zukünftiger Generationen. Ein Thema, das Bundeskanzlerin Angela Merkel sehr wichtig ist. ...
Angela Merkel hält heute eine Rede auf dem „Kongress - kommunal" der Kommunalpolitischen Vereinigung der CDU/CSU (KPV)
Angela Merkel nimmt heute am Treffen der Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union in Brüssel teil. // is participating in the meeting of the heads of state or government of the European Union in Brussels.
Angela Merkel wird heute und morgen mit dem Bundeskabinett im Gästehaus der Bundesregierung im brandenburgischen Meseberg in Klausur gehen. // will be holding a closed cabinet meeting in Meseberg (Brandenburg) today and tomorrow.
